She came home to say goodbye to her mother. But returning to the place she’d grown up would mean confronting a past she’d spent years trying to forget.